Can you water down tomato sauce for juice?

No, watering down tomato sauce for juice will not create juice. Tomato juice is made by extracting the juice from tomatoes, which involves a completely different process of pressing, straining, and filtering the tomatoes to separate the liquid juice from the pulp and seeds. Simply diluting tomato sauce with water will result in a thinner sauce but not juice.