What is a mashed potato serving called?

There isn't a specific name for a serving of mashed potatoes. It's usually just referred to as a "serving of mashed potatoes" or a "portion of mashed potatoes."

You might also see it described in terms of quantity, like "a cup of mashed potatoes" or "a heaping spoonful of mashed potatoes."