How do you tell from a male and female silver dollar fish?

There is no such thing as a silver dollar fish. Perhaps you are thinking of silver dollar plants, also known as dollar or money plant.