Maximum neon tetras you can put in a small bag?

You should not transport fish in small bags. Fish need a proper amount of space and water while being transported to avoid stress and injury.