How do you say yellow squash in french?

While "courgette" is the most common word for zucchini (and therefore yellow squash), you can also use "squash jaune".

However, "courgette jaune" is generally preferred and more widely understood.