Is it safe to drink coffee with crushed hazelnuts?

No, it is not safe. Small pieces of crushed hazelnuts can enter your respiratory tract and cause a foreign object aspiration. While this is normally a benign condition, there is still risk for further complications.