What is the smallest quantity of draught beer that can legally be sold in Britain?

It's down to the individual pub or bar to decide their minimum serving size. This could be a pint, a half-pint, or even a smaller measure, depending on their policy.