Can you use butter instead of shortening in a black forest cake when the recipe calls for both and shortening?

No, you cannot substitute butter for shortening 1:1 in a recipe (even if the recipe also calls for butter) because butter contains water and shortening does not, so the substitution will change the texture of the cake.