If meat from the frig smells funny can its safety be ensured by heating it thoroughly?

No. There are bacteria which produce heat resistant toxins like Staphylococcus aureus, Clostridium perfringens, and most spores. Cooking can not destroy toxins preformed in the food already. Spores can survive cooking because they are very resistant.