How many coffees can a barista prepare on good day?

This depends entirely on the barista and a variety of factors. There is no precise figure, but an experienced barista working all day could potentially handle hundreds of drinks (including those other than coffee).